JOLODA SOUTH AMICAとの契約について

1.1 Qualificayao：Joloda South America Comercio de Equipamentos para Movimentaçao de Cargas Ltda.は、Av. Presidente Altino n° 2745, Modulo 22, Jaguare - Sao Paulo/SPに本社を置く、ブラジルの有限責任会社です。Presidente Altino, n° 2745, Modulo 22, Jaguare - Sao Paulo/SP, CEP 05.323-002に本社を置き、CNPJ/MFに登録されています。

1.2 状況によって解釈が異なる場合

1.2 状況によって解釈が異なる場合

1.2 状況によって解釈が異なる場合

1.2 状況によって解釈が異なる場合

1.2 状況によって解釈が異なる場合

(i)「Joloda」はJoloda South America Comercio de Equipamentos para Movimentaçao de Cargas Ltda.を意味する。

(ii)「顧客」とは、当社が契約を締結する一部または全部を意味します。

(iii)「顧客」とは、当社が契約を締結する一部または全部を意味します。

(iii)「商品」とは、当社が提供する商品・製品に関連するすべての商品・製品を意味します。

(iv)「契約」とは、お客様が契約条件に従って支払う金額を意味します。

(v)「料金」とは、本契約に基づきお客様が支払う料金を意味します。

(vi)Jolodaとの合意とは、Jolodaが、Jolodaの管理者、秘書、またはJolodaからその合意を行う権限を付与された人物の氏名で、Jolodaが書面で合意したことを意味します。

1.3 本規約は、各契約に適用され、かつ構成されるものとみなされ、両当事者の合意がない場合は、すべての契約に適用されるものとします。

1.4 本条件および本契約、ならびに両当事者の権利および義務は、本条項が有効であることを条件として、あらゆる側面においてブラジル国法による解釈に従うものとする

ポルトガル語で書かれています。

英語への翻訳は非常に情報価値が高い。

1.5 余白のタイトルは、各条件の解釈に影響を与えない。

1.6 依頼人は、依頼人が、その全部または一部を問わず、いかなる契約も締結していないことを確認し、承諾します。

2. プレシオとクオンタイダンス

2.1. ジョルダは、本契約のデータからジョルダが本製品を提供するデータまでの間に、ジョルダが本製品の製造または提供またはその一部を委託する際に、その原因または出所とは無関係に、ジョルダが本製品の製造または提供またはその一部を委託する際の委託料に変動が生じた場合、ジョルダが本価格を払い戻す義務を負うものとします、特に、直接的または間接的に生じた変動、またはその結果として生じた変動：

(i)(ii)(iii)のいずれかに該当する場合、または(iv)のいずれかに該当する場合、または(v)のいずれかに該当する場合、または(v)のいずれかに該当する場合、または(v)のいずれかに該当する場合、または(v)のいずれかに該当する場合、または(v)のいずれかに該当する場合、または(v)のいずれかに該当する場合、または(v)のいずれかに該当する場合

トラバルヒスタス。

(ii)本契約に基づき、当社が合意した、お客様が要求する本製品の仕様またはプロジェクトに関する、いかなる種類の変更、修正または変更

。

2.2 本契約が、Joloda のキャンセル（コールオフ）規約に基づき、または本契約に基づき、契約締結または貸与が行われる場合、その契約締結または貸与は、本契約から分離されたものとみなされ、Joloda は、本契約を再締結する権利を有します、また、Jolodaは、すべての注文または納品が、注文または納品の数量が注文金額の計算の基礎となる数量と異なる場合、その注文または納品に関連して注文金額を再計算する権利を有します。

2.3 価格には未払い返戻金は含まれません。

2.3 価格には未払い返戻金は含まれません。

2.4 契約に別段の定めがある場合または当社が合意した場合を除き、代金の支払いは、本契約に基づく液体資金に充当されます。

2.5.全入金に対して適用される最低入金額は、Joldaから請求書にて通知されます

。
3. ENTREGA

3.1.契約締結期間は、契約の重要な要素ではありません；また、いかなる場合においても、いかなる理由による遅延が発生した場合でも、責任を負いません。

3.2 1つまたは複数の小包の不渡りまたは不履行は、発注者が残りの小包について契約を破棄することを認めるものではありません。

3.3本契約において、本国内の契約締結時に指定された場所での商品の輸送および引渡しが定められている場合、引渡しの完了をもって本契約が締結されたものとみなす。

4. エンボラジェム・トランスポート

4.1 防腐処理方法は、Jolodaの基準である

。

4.2 料金には、本契約に反対の定めがある場合を除き、防疫および輸送の費用は含まれません。

5. 交通事故について

5.1 いかなる運送業者も、依頼人もしくはその代理人、または依頼人が契約した運送業者もしくはその名義人に対し、運送を開始した時点から、依頼人の独占的な権利を有するものとします。

5.2 ドロダは、メルカトリが輸送中に破損した場合、または廃棄された場合、その破損または廃棄が顧客からメルカトリを受領してから7日以内に輸送業者および当社に書面で通知された場合であっても、いかなる形であっても責任を負いません。

5.3メルカド通関手数料が未納の場合、お客さまがメルカド通関手数料を受領してから14日以内に、未納の旨を書面にて当社へご連絡いただいた場合であっても、再請求はお受けいたしかねます。

。
6. セグロ・エ・パッセージ・デ・タイトル

6.1クライアントは、クライアントの迅速な対応の瞬間からメルカドリーの安全を確保する必要があり、すべてのメルカドリーは、クライアントがJolodaに支払ったすべての費用を支払うことを条件として、Jolodaに帰属し続けます。

6.2 Jolodaのすべての商取引は、他の商取引から分離された状態で保管されなければならず、購入者は、Jolodaの所有権を示す形で商取引を保管する必要があります。顧客が分離を行わない場合、Jolodaは顧客の名前で分離を行うことができます。

6.3 Jolodaがお客様に事前に反対の通知をした場合であっても、お客様はJolodaを名乗り、Jolodaに関連する商品と取引または販売することができます、ただし、顧客はJolodaに代金を支払う必要はなく、顧客の通常の取引期間内に限り、Jolodaの商品を代表する販売証明書と代金はすべてJolodaから支払われるものとします。

6.4 顧客は、これらすべての商品、受取金および支払金に関して、当社が受託者代理人として責任を負うものとし、他の商品とは区別して管理するものとします

。

6.5特に、特定のサブベンダーのレシートは別コンテナに保管する必要があり、購入代金が支払われなくなった場合、購入者によるサブベンダーはすべて、代表者であるJolodaの名前で行われるものとします

。

6.6 また、購入代金が支払われなくなった後でも、顧客は、Joldaの受託者代理人として、あらゆる返金の受領書を保管しなければならない。

6.7 協会は、本規約と矛盾する形で、または協会の権利を害する可能性のあるその他の方法で、協会の事前の同意がない限り、協会の執行を確保するために必要な措置を講じることを、協会に要求することができます。

6.8 お客様は、正当な期間（制限なく、お客様が現地にいる日または期間も含みます、）Jolodaの代理人に対し、Jolodaに帰属するメルカドリーが、回転、新品回転（または所有権を明示し確認すること）および再収用する目的で設置されているすべての場所へのアクセスを許可すること。受取人が、当社製品のローテーションまたは新ローテーションのために、顧客に対して書面による注文を行う場合、顧客は、注文を受領してから当社製品のローテーションまたは新ローテーションを実施するまでの間に、最終的に何らかの理由で商品が現地から回収されることを許可する必要はありません

。

6.9 Jolodaは、過去においても将来においても、Jolodaの権利の完全な行使を主張することで、Jolodaの許可がない限り、これらの権利を不利にすることはありません。

。
7. ESPECIFICAÇOES E DESENHOS

7 .1 本契約において、本契約に反することが明示的に宣言されている場合を除き、サービスに関する勧告、提案、助言、提案、およびすべての設計図、図解、説明、金額明細、メルカド、技術文献、特定用フォルダー、カタログ、リスト、その他の情報；商品、カタログ、価格表、その他の広報物、または特定の質問に対する回答は、慎重に準備され、誠実に提示されたものであっても、一般的なオリエンテーションのために提供されるものであり、保証されるものではありません：お客様は、本契約を締結するための宣誓を構成するものではないことを確認し、Jolodaは、そのため、またはそのような過失や損害のため、あるいはそのような信頼から、いかなる責任も免れるものとします。

7.2 商品は、お客様の仕様に基づいて当社が企画、製造、または提供するものです。Jolodaは、これらの仕様またはその妥当性、適切性、完全性、その他（メルカドリアとの関連でお客様が提供した他の情報と同様に）お客様の排他的責任に関連するいかなる責任も負いません。

。
8. ジュニア、シニア、ジュニア選手

8.1 本契約の一部または全部の履行が害され、妨げられ、または中断された場合

。

(a)何らかの理由で、特に（処方箋によらず）、体重をコントロールできない場合

。

紛争、戦争、武装勢力との敵対、焼夷弾、浸水、災害、補助金、酸、災難、ロックアウト、作戦の組み合わせ、疫病、妨害行為、市民紛争、また、本規約に違反した場合、もしくは本規約に違反した場合、もしくは本規約に違反した場合、もしくは本規約に違反した場合、もしくは本規約に違反した場合、もしくは本規約に違反した場合、もしくは本規約に違反した場合、もしくは本規約に違反した場合、もしくは本規約に違反した場合、もしくは本規約に違反した場合、もしくは本規約に違反した場合、もしくは本規約に違反した場合、もしくは本規約に違反した場合、もしくは本規約に違反した場合、もしくは本規約に違反した場合、もしくは本規約に違反した場合、もしくは本規約に違反した場合または

。

(b)(b)当社が顧客からの注文に同意することが可能な、商品取引上の変更または修正について、当社は、（当社に用意された他の手段を用いることなく）いかなる状況においても、合理的な時間内に、当該変更または修正を行うことができるものとし、当社は何ら責任を負わないものとする

。

このような形で発生したいかなる損害に対しても責任を負う。

8.2 本規約のいかなる条項も、第3.1.規約の一般性を制限するものではない

。

8.また、(c) (集中または再建を目的とした自発的なものでない限り)清算に入るか、または当社の資産または事業の一部について司法書士を指名すること、当社は、本契約の解除に先立ち、新たな取引もしくは注文を停止し、または取引もしくは注文の全部もしくは一部について支払済み代金を支払うことを要求し、または本契約を直ちに取り消す権利を（当社の他の権利または財産を侵害することなく）有します。

8.4支払期限は不可欠な要素であり、(ただし、他の条件やリソースを優先させることなく)支払期限内に支払いが行われなかった場合、顧客は1ヶ月あたり1%(ただし、1ヶ月あたり2%)のジュースと報酬をJolodaに支払う必要があります。

8.5 Jolodaに許可されたいかなる権利や免責も、Jolodaが本契約の締結に際して有するいかなる権利や義務をも損なうものではありません。

8.6 顧客は、本契約の条件またはその他の条件に従い、賠償または再確認のいかなる請求権からも独立して、本契約に基づく支払を行うことを約束するものとします。

9.1 商品取引に関連するすべての設計、原稿、プロジェクト、仕様書、資料、情報、およびその他の技術的情報、ならびに著作権および知的財産権は、Jolodaの所有物であり、かつ永続するものとします。

9.2 顧客は、いかなる形であれ、当社の同意がない限り、これらのデザイン、ピアノ、

を複製することはできません。

プロジェクト、仕様書、ドキュメント、情報、およびその他の技術的な情報、またはその一部、あるいはその一部を、自分たちの会社から切り離したり、第三者に開示したりすることはできません。

9.3 お客様は、ご希望により、当社に対し、設計書、書類、プロジェクト、仕様書、資料、情報、およびその他の技術的な情報を、お客様の権限およびお客様の全責任において提供することができます。

9.4 お客様は、（契約締結の前であるか後であるかを問わず）お客様に開示されたメルカドリーの特定事項（「ノウハウ」情報文書または登記を含む）は、すべて信頼性のある体制で開示されたものであることを確認し、お客様は、契約解除の前および解除後に、以下の義務を負うものとします、

10. ガランティア

10.または、（もしJolodaの見解により、払い戻しまたは代用が不可能である場合）Jolodaに払い戻され、かつ、注文が注文日から1ヶ月以内に書面にて行われた場合に限り、これらのメルカドリーに支払われた代金を顧客にクレジットします。

10.2 当社は、本契約の各条項またはその他の条項に定める場合を除き、(a)メルカドリーが、本契約の一部を構成するお客様の注文書に記載または添付されている仕様または希望に合致していること、または(b)仕様または希望が変更されないことを保証します、(c)メルカドリーの品質がお客様の使用目的に照らして合理的に適切である場合、当社は、契約締結前にお客様から書面による通知を受領し、かつ契約において指定されたものでなければならないものとします：これに反し、Joloda は、商品の品質、性能、説明、または特定の用途や最終目的に対する適切性について、明示または黙示を問わず、いかなる表明、約束、保証も行いません。

10.3 10.1項および

の違反に対するJolodaの責任

10.2 は以下の条件を満たしている。

(a)特に契約条件（制限なし）に従って、顧客の義務を履行すること（ただし、代金の支払い、および追加で支払わなければならない金額については、この限りではありません）

。

(b)顧客は、何らかの損害が発見された場合、直ちに、メルカリの新規使用または破棄を行う前に、損害賠償の分析（顧客はメルカリの新規使用または破棄を行うために必要な、処理される材料、エネルギー、および作業量を提供すること）を許可するために、Jolodaに書面による通知を行うこと

。

(c)自然な過失または偏見に基づく使用を理由としない損害

(c)自然な過失または偏見に基づく使用を理由としない損害

。

(d)顧客の側が、メルカリの使用および管理に関するJolodaの指示および推奨に従うこと。

(e)当社の同意なく、お客様に対して行った変更、修理、またはその準備

。

10.4 Jolodaから代替された、またはJolodaが以前の契約破棄のために信用を供与された商取引は、Jolodaの所有となる。

10.4Jolodaは、Jolodaから代替された、またはJolodaが以前の契約破棄のために信用を供与された商取引は、Jolodaの所有となる。

11. 応答の制限

11.1 本規約または本契約の他の条項において明示的に規定されている場合を除き、当社は、契約上または契約外のいかなる形式、性質においても、直接的または間接的、または結果的ないかなる損害または損失に対しても責任を負いません、または、メルカドリア、その使用、またはメルカドリアとその代理人との関係において、Joloda、その関係者、または代理人が犯した（過失による、または過失でない）いかなる過失によって生じた、生じた、装飾された、またはそのような過失によるものであるかを問いません。

11.2 ジョルダは、マーカドリードが組み入れられ、または使用される可能性のある、顧客のいかなる金銭の損失または損害に対しても責任を負いません。

11.3 Jolodaはいかなる責任も負わないものとし、お客様はJolodaに対し、いかなる特許権侵害（現実または潜在）に対する賠償、請求、判決、責任、罰則を免責するものとします、明示または黙示を問わず、指示およびクライアントの要求事項の遵守の結果として生じる、自主的な権利、プロジェクト、またはその他の知的財産権に関する権利。

。
12. セサオ
13. CESSAO

12.1 顧客は、本契約に同意しない限り、本契約の一部または全部を変更することはできません。

12.2 顧客は、Jolodaの同意がない限り、商品の一部を除き、商取引を変更しないものとする

12.3 顧客は、Jolodaの同意がない限り、商品の一部を除き、商取引を変更しないものとする。

顧客は、通常通り、またはこれらの商品に対する補償のために、顧客によって製造された商品を購入することはできません。12.3 商品は、当社の同意なしに、イベント、展示会、博覧会（クライアントが設置した施設を除く）、またはイベントに参加することはできません。